Articles & Writing
Manzanita Village Homepage
Site Map

that moon has come

Jalaludin Rumi

translated from the Persian by Daniel Liebert

from Fragments.Ecstacies by Rumi Source Books

 

that moon has come

that moon face of Joseph

if you haven’t any eyes

go borrow them from someone

when you see that face

you’ll no longer care for sightseeing

you more resemble Joseph

than all that is high or low

by God, when you see your beauty

you’ll be the idol of yourself

don’t run off chattering

from the silence

don’t go haggling

there is no other market

here, one rose buys a garden

one penny buys a gold mine

for the sea is in love with the drop

the sun is in love with the candle

the Joseph of the heart

is in the pit of the body

and the bedouin buys him

for eighteen coins